A legacy in stone: Yoshio Taniguchi designed this Kanazawa museum to honor his father Yoshiro’s influence on modern architecture.